فصل في الطّرفة « 1 » فنقول هي نقطة من دم طري أحمر ، أو عتيق مائت ، أكهب « 2 » ، أسود ، قد سال عن بعض العروق المنفجرة في العين بضربة مثلا ، أو لسبب آخر مفجّر للعروق من امتلاء ، أو ورم حتى ينفتق « 3 » فيه ، ومن جملته : الصيحة « 4 » والحركة العنيفة ، وربما كان عن غليان الدم في العروق ، وربما حدث عن الطرفة الضربية خرق لطيف « 5 » في الحدقة ، والذي في الملتحمة من الخرق أسلم « 6 » . المعالجات يقطر عليه دم الحمام ، أو الشفانين ، أو الفواخت « 7 »

--> ( 1 ) الطرفة : ورم دموي تحت الملتحمة Sub conjunctival hemorrhage . ( 2 ) الكهب : كهب لونه : علته غبرة مشربة سوادا ، وهو أكهب وهي كهباء ( المعجم الوسيط 2 / 802 ) . ( 3 ) في المطبوع : يعتق ، فصححناه من نور العيون ص 299 الذي نقل النص عن القانون . ( 4 ) في المطبوع : الصحيحة ، فصححناه من نور العيون ص 299 قال في الكافي ص 192 « وقد تحدث عن سعال شديد » . ( 5 ) Traumatic Corneal Laceration وهو ما يترافق مع تشوه منظر الحدقة Distorted Pupil . ( 6 ) يلاحظ هنا دقة ملاحظة المؤلف ، إذ أن النزيف تحت الملتحمة نادرا ما يترافق مع تمزق ما تحت الملتحمة ( الصلبة وغيرها ) ولذا فهي أسلم إنذارا . ( 7 ) الفواخت : مفردها : الفاختة ، وهي طير صغير بحجم السمّان ( المعتمد 357 ) .